Gabriele Leidloff
Ugly Casting 1.4.

"Eyetracking", 2004


Ausstellung im Goethe-Institut Berlin
20. August - 8.Oktober 2004

Vernissage: 19. August 2004, 19:00 Uhr
Einführung: Mark Gisbourne

Goethe-Institut Berlin, Neue Schönhauser Str. 20, 10178 Berlin
Mo-Do 12-19 Uhr, Fr 12-17 Uhr
Kontakt: Friederike Zenk - Tel: 030/259 06 424, berlinkultur@goethe.de - www.goethe.de/berlin


please scroll down for the English version


Was sieht ein Mensch, dem nichts gezeigt wird, und der doch glaubt alles gesehen zu haben?
Die Installationen von Gabriele Leidloff zeichnen den Beginn einer Entwicklung, mit der es eines Tages möglich sein wird, reale Bilder nur durch physiologische Stimulation des Gehirns zu sehen. Im Rahmen dieser technischen Entwicklung erstellt Gabriele Leidloff mit modernen Abbildungsverfahren und Apparaten der Naturwissenschaften ein neues Bild. Sie reflektiert die Ergebnisse internationaler Forschung, integriert sie und hinterfragt Methoden der Wissenschaft mit künstlerischen Mitteln. Ihre Arbeiten folgen jedoch nicht der Intention hinter den Instrumenten und Apparaten. Darin steckt Ironie.
Sie transformiert die vorgefertigte Bildsprache der Medien in subjektive Sequenzen, die zur Diskussion gestellt werden. Leidloff setzt Abbilder, Imitationen und Fragmente in unerwartete Beziehungen und inszeniert medienferne Objekte so, dass sie eine Filmsprache sprechen. Sie manipuliert bildgebende Verfahren wie Röntgen, Ultraschall, Computertomographie, Eyetracking, und setzt sie wie eine Filmkamera ein. Damit stellt sie auf neue Weise ein produktives Paradox her: Indem sie die Darstellung umkehrt, produziert sie statt Ansichten des Inneren vorgeblich vertraute Bilder eines Blicks von außen und auf Oberflächen.
Ihre Installationen mit Film, Video, bildgebenden Verfahren und Fotografie experimentieren mit der Spannung aus Realität und Virtualität der elektronischen Medien. Verfemdungstechniken zersetzen die täglich wiederholte Täuschung und entlarven die Vorstellung, Fernsehbilder seien die Übertragung eines realen Ereignisses, als eine gefährliche Illusion. Leidloff durchleuchtet massenhafte Bildphänomene sowie eingefrorene und reduzierte Bildprodukte, Lebend-, Totenmasken, Schaufensterpuppen etc., die dem Betrachter einen kalten Vorgeschmack der anderen Seite von Wissenschaft und Technologie des Cyberspace verschaffen.
Während Neurowissenschaftler die Funktionsweise unseres Bewusstseins vorwiegend über die Wahrnehmung untersuchen, sind die Installationen ihres internationalen Forums
l o g - i n / l o c k e d  o u t darauf angelegt, Spezialisten der Neurowissenschaft, Bildtheoretiker, bildende Künstler und Unternehmer in einen Dialog zu verwickeln. (www.locked-in.com)

    l o g - i n / l o c k e d  o u t steht unter der Schirmherrschaft der UNESCO 
Kooperationspartner: Akademie der Künste Berlin; Europäisches Medieninstitut e.V., Düsseldorf, Paris; Hauptstadtkulturfonds, Berlin; Max-Planck-Institut für Hirnforschung, Frankfurt/Main; Kulturbehörde Hamburg; New York University, Faculty of Arts and Science; Neurologische Klinik des Universitätskrankenhauses, Hamburg; TU Berlin, Institut für Psychologie, Zentrum Mensch-Maschine-Systeme; Yale University, Digital Media Center for the Arts/Ezra Stiles College, New Haven; uvm.

"Goethe", 1996



"Ugly Casting 2", 2002



"Ugly Casting", 1997



"X-ray film-strip", 1998



"Girl", 2003

Imagine a person who is shown nothing yet believes to have seen everything - what will he see?
Gabriele Leidloff´s installations reflect the beginning of a development that will make it possible in the near future to see real images through physiological stimulation of the brain only. Within the framework of these technologies Leidloff makes use of advanced methods of visual reproduction and scientific apparatuses for producing new types of images. This is a dialogue with international research that is integrated and used as an artistic means to put into question common strategies of science and research. Her work refuses to follow the intentions behind the instruments and apparatuses. This has a dimension of irony.
She transforms the code of pre-fabricated media images in subjective sequences and opens them for debate. Leidloff confronts reproductions, imitations and visual fragments in unexpected relationships. Her performances make various objetcs, often unrelated to film, speak film language. She manipulates image producing techniques like X-raying, ultrasonic, computer tomography or eyetracking and operates them like a film camera. Thus she produces a productive paradox. Through the inversion of representations she constructs erroneously familiar images of the gaze from outside and of open surfaces rather than views of an inner shere.
Her installations with film, photography, video and imaging techniques arrange experimets exposing the tension between the reality and the virtuality of electronic media. Her estranging techniques dismantle as a dangerous illusion the incessently repeated illusion, that TV images are true reproductions of real events. Leidloff makes transparent and analyses images of mass culture as well as frozen and reduced visual objects, among others, face masks of dead and living beings and mannequins. These images create a cool taste of the other side of science and technology in the era of cyberspace.
While neuro scientists explore ways in which the human consciousness works by way of analysing perception, the installations of her l o g - i n / l o c k e d  o u t are designed to engage neuroscientists, images theoreticians, artists and entrepreneurs in a challenging dialogue. (www.locked-in.com )

   l o g - i n / l o c k e d  o u t is under the patronage of UNESCO
Major cooperation partners are: Academy of Arts Berlin; The European Institute for the Media, Düsseldorf, Paris; Hauptstadtkulturfonds, Berlin; Max Planck Institute for Brain Research, Frankfurt/Main; Hamburg Office of Cultural Affairs; New York University, Faculty of Arts and Science; Neurologische Klinik des Universitätskrankenhauses, Hamburg; TU Berlin, Institute of Psychology, Zentrum Mensch-Maschine-Systeme; Yale University, Digital Media Center for the Arts/Ezra Stiles College, New Haven.